irssiを入れてみてMetaキーを多用するので押しやすいようにTerminalのときだけ右CmdをOptionにしたいと思ったんですがKeyRemap4MacBookは左CmdはOptionにできるけど右のCmdはできないようなのでパッチ書いて自分でビルドし直しました。

パッチはこんな感じ。

これで以下のようにするとインストーラが立ち上がるのでインストールして再起動します。

$ wget http://pqrs.org/macosx/keyremap4macbook/files/KeyRemap4MacBook-5.1.0.tar.gz
$ tar vzfx KeyRemap4MacBook-5.1.0.tar.gz
$ patch -p0 -d . < このパッチ
$ cd KeyRemap4MacBook-5.1.0
$ make clean && make && open KeyRemap4MacBook-5.1.0.pkg

再起動したらKeyRemap4MacBookの設定画面に新しく「Remap Command_R to Option_L」が追加されているのでそこにチェックを入れればOKです。